2009年5月30日土曜日

(F41) Rémi n'a pas la mémoire des noms

Bonjour et bienvenue sur mon blog,
www.alexander-youneverlisten.blogspot.com !
Comment allez-vous ?. Bon, cette semaine je vais vous lire un text intitulé : Rémi n’a pas la mémoire des noms. Je vais lire ce texte trois fois, d’abord à vitesse normale, puis lentement et encore une fois, à vitesse normale. Ecoutez bien et répondez aux questions suivantes. Je vais vous donner les réponses la prochaine fois. Allons-y !

Vin: Coup de Coeur
AOC: Côtes du Rhone
Millésime: 1998
Pays: France
-------------------------------
Remettez les phrases dans le bon ordre.

Il n’arrive jamais à rien retenir.
Il se trompe de noms.
Il continue à travailler dans ce boulot.
Il a tout essayé pour améliorer sa mémoire mais sans succès.
Il a une bonne mémoire des visages.
Il a confondu un client important avec le concierge.
Il doit se souvenir des noms de la clientèle.
Il ne veut pas s'attirer les foudres de sa femme.
Il a le nom sur le bout de la langue.
Il aimerait bien avoir une mémoire d’éléphant.

Alors, c’était bien ? Bon, c’est tout pour cette fois. Merci beaucoup d’avoir écouté ce blog. Bonne journée et à bientôt !
---------------------------------------------------------------
Voici le script et les réponses du texte de la semaine dernière.

C’est vrai ou faux?

1. Je n’ai pas regardé son ordinateur. F
2. M Mangetrop était marié. F
3. J’ai trouvé une photo de M Mangetrop et son frère jumeau François ! V
4. François était sur le point de monter à bord d’un avion pour le Portugal. F
5. Il avait deux valises pleine d’argent. F
6. François et Mme Boitpeu avaient préparé un plan pour voler à M. Mangetrop tout son argent. V
7. Mme Boitpeu croyait qu’elle partirait ensemble avec François. V
8. François n’avait pas compté la tuer dès le début. F
9. François a tué les deux pour pour dépister la police. V

J’ai continué mon enquête en regardant ses comptes bancaires et puis son ordinateur. On disait que M Mangetrop était célibataire mais pourquoi alors avait-il versé tellement d’argent sur le compte d’une certaine Mme Boitpeu? En fait, c’était tout son argent! Bizarre... Après une brève enquête je me suis aperçu qu’il s’agit d’une hostesse de bar. J’ai donc décidé d’aller la voir chez elle mais quand j’y suis arrivé je l’ai trouvée morte elle aussi tuée de la même façon. En fouillant ses documents j’ai remarqué que quelqu’un lui avait volé tout son argent. Celui qui l’a fait a dû les connaître tous les deux et puis le coupable a dû savoir ce qu’avait fait M Mangetrop mais était-ce vrai? J’ai commencé à penser que c’était probablement une ruse pour dépister la police et ça a bien failli réussir sauf que c’était moi qui m’occupait de cette affaire! Je suis rentré chez M Mangetrop où j’ai trouvé dans un album une photo de M Mangetrop et son frère jumeau François ! On disait qu’il était mort il y avait longtemps mais non. En fait, il avait fait semblant d’être mort. Il était tout de suite recherché par la police et où est-ce que vous pensez que la police l’a retrouvé? A l’aéroport, sur le point de monter à bord d’un avion pour le Brésil avec une valise pleine de quoi? D’argent! A la fin, François et Mme Boitpeu avaient préparé un plan détaillé pour voler à M. Mangetrop tout son argent. François s'était fait passer pour son frère pour qu’il puisse verser l’argent sur le compte de Mme Boitpeu que François a manoeuvrée pour lui faire croire qu’ils partiraient ensemble avec tout l’argent, mais en réalité François avait compté la tuer dès le début une fois qu’elle aurait l’argent. Il a ensuite tué les deux pour faire exactement ce que j’avais pensé, pour dépister la police, et il s’en serait tiré mais vous savez, qui que vous soyez, si vous faites un crime dans mon quartier à moi, détective Norman DieBretagne, vous allez toujours finir par vous faire attraper.

2009年5月23日土曜日

(F40) L'affaire de M Mangetrop 2

Bonjour à tous et à toutes. J'espère que vous allez bien. La semaine prochaine j'étais enrhumé, je n'ai donc pas pu poster mais cette semaine je me sens beaucoup mieux alors voici la suite du texte intitulé: L'affaire de M Mangetrop.

Je voudrais aussi vous rappeler qu'il y a d'autres exercices de français sur ce blog. Il y a aussi des chansons, des photos et beaucoup de liens pour d'autres sites et blogs en français et en anglais.

Bonjour et bienvenue sur mon blog,
www.alexander-youneverlisten.blogspot.com !
Comment allez-vous ?. Bon, cette semaine je vais vous lire la suite du text intitulé : L’affaire de M Mangetrop. Je vais lire ce texte trois fois, d’abord à vitesse normale, puis lentement et encore une fois, à vitesse normale. Ecoutez bien et répondez aux questions suivantes. Je vais vous donner les réponses la prochaine fois. Allons-y !

Vin: Cuvée des 3 Messes Basses
AOC: Côtes du Ventoux
Millésime: 2005
Pays: France
Cépage: Grenache Noir, Syrah, Cinsault, Carignan
-------------------------------
C’est vrai ou faux?

1. Je n’ai pas regardé son ordinateur.
2. M Mangetrop était marié.
3. J’ai trouvé une photo de M Mangetrop et son frère jumeau François !
4. François était sur le point de monter à bord d’un avion pour le Portugal.
5. Il avait deux valises pleine d’argent.
6. François et Mme Boitpeu avaient préparé un plan pour voler à M. Mangetrop tout son argent.
7. Mme Boitpeu croyait qu’elle partirait ensemble avec François.
8. François n’avait pas compté la tuer dès le début
9. François a tué les deux pour pour dépister la police.

Alors, c’était bien ? Bon, c’est tout pour cette fois. Merci beaucoup d’avoir écouté ce blog. Bonne journée et à bientôt !
---------------------------------------------------------------
Voici le script et les réponses du texte de la semaine dernière.

Remettez les phrases dans le bon ordre.

1. Je travaille dans un quartier dur.
2. Ce n’est pas toujours simple comme bonjour.
3. M Mangetrop a été trouvé mort lundi matin.
4. La police a vite trouvé l’arme du crime.
5. Il n’y a pas eu de bagarre.
6. M Mangetrop ne s’est pas défendu.
7. Il n’y avait pas de trace de cambriolage.
8. J’ai déduit que M Mangetrop avait dû connaître le coupable.
9. J’ai questionné les voisins.
10. Il faisait sombre cette nuit-là.

Je m’appelle Norman, Norman DieBretagne et je suis détective. Je travaille dans un quartier dur ou il y a beaucoup de crime mais j’aime bien ça – c’est mon bifteck. Bien sûr, ce n’est pas toujours simple comme bonjour et c’est même parfois dangereux mais il en faut et de plus c’est ça le charme! Une de mes affaires les plus difficiles était l’affaire de M Mangetrop. Les policiers avaient commencé l’enquête mais ils n’avaient aucune piste à suivre, on m’a donc demandé de la reprendre. M Mangetrop a été trouvé mort chez lui lundi matin tué à coups de couteau. La police a vite trouvé l’arme du crime dans les fourrés près de la maison mais il n’y avait pas d’empreintes digitales. Ce qui était plus bizarre c’est qu’il n’y a pas eu de bagarre. Comme M Mangetrop ne s’est pas défendu, et comme il n’y avait pas de trace de cambriolage non plus, ce qui était aussi étrange, j’ai déduit qu’il avait dû connaître le coupable. Ensuite j’ai questionné les voisins mais personne n’a rien vu sauf un témoin mais il faisait tellement sombre cette nuit-là qu’elle n’a pas pu le reconnaître, en fait elle a pensé que c’était M Mangetrop car il semblait qu’il sortait souvent tard la nuit. Mystère...

2009年5月9日土曜日

(F39) L'affaire de M Mangetrop

Bonjour et bienvenue sur mon blog,
www.alexander-youneverlisten.blogspot.com !
Comment allez-vous ?. Bon, cette semaine je vais vous lire un petit text intitulé : L’affaire de M Mangetrop. Je vais lire ce texte trois fois, d’abord à vitesse normale, puis lentement et encore une fois, à vitesse normale. Ecoutez bien et répondez aux questions suivantes. Je vais vous donner les réponses la prochaine fois. Allons-y !

Vin: Les Grandes Serres
AOC: Côte-Rotie
Millésime: 1999
Pays: France
-------------------------------
Remettez les phrases dans le bon ordre.

M Mangetrop ne s’est pas défendu.
J’ai questionné les voisins.
M Mangetrop a été trouvé mort lundi matin.
Ce n’est pas toujours simple comme bonjour.
La police a vite trouvé l’arme du crime.
Il n’y a pas eu de bagarre.
Il faisait sombre cette nuit-là.
Je travaille dans un quartier dur.
J’ai déduit que M Mangetrop avait dû connaître le coupable.
Il n’y avait pas de trace de cambriolage.

Alors, c’était bien ? Bon, c’est tout pour cette fois. Merci beaucoup d’avoir écouté ce blog. Bonne journée et à bientôt !
---------------------------------------------------------------
Voici le script et les réponses du texte de la semaine dernière.

C’est vrai ou faux?

1. Je suis un homme grand. V
2. Je fais 195 cm. F
3. Je pense que je suis un grand homme. F
4. J’ai une chère montre de poche. V
5. C’est une montre chère. V ou F
6. J’ai ma propre chambre ou je peux travailler seul. F
7. On essaie de tenir un appartement propre. V
8. Dans mon ancien appartement à Halifax, je n’avais pas ma propre chambre. F
9. Cet appartement ne se trouvait pas dans un batiment ancien. V
10. Un voisin curieux n’est pas indiscret. F
11. Une curieuse personne peut se parler tout le temps à voix haute. V
12. La personne dont je parle est un homme pauvre, car il n’a pas d’amis. F
13. C’est un pauvre homme, car il n’est pas riche. F
14. Il n’y a pas beaucoup d’adjectifs comme ça en français. F

Comme chaque langue étrangère, le français peut aussi être difficile pour les apprenants. Les adjectifs en particulier peuvent poser parfois des problèmes, surtout les adjectifs dont le sens va changer selon l’ emplacement. Par exemple, moi je suis un homme grand; je fais 190 cm, mais je ne pense pas que je sois un grand homme comme les présidents ou les artistes d’autrefois. J’ai une chère montre de poche que ma femme m’a offerte pour mon anniversaire mais je ne peux pas dire si c’est une montre chère car c’était un cadeau. J’habite dans un petit appartement de deux pièces avec ma femme, je n’ai donc pas ma propre chambre ou je peux travailler seul, tranquillement, mais on essaie de tenir un appartement propre car on n’aime pas vivre dans la saleté. Pourtant dans mon ancien appartement à Halifax, j’avais ma propre chambre mais cet appartement ne se trouvait pas dans un batiment ancien; il a été bâti dans les années 90. Comme vous voyez, les adjectifs peuvent être faciles à confondre. Est-ce que vous avez un voisin curieux qui est indiscret? Peut-être oui mais est-ce vraiment une curieuse personne, quelqu’un qui de temps en temps porte un imperméable et un parapluie quand il fait beau ou qui se parle tout le temps à voix haute? Peut-être que vous connaissez quelqu’un qui, récemment, a perdu son travail et tout son argent et puis sa femme le quitte pour son frère, et enfin, il doit sortir de sa propre maison car son ex-épouse et son frère décident d’y habiter. Je penserais que ce n’est pas seulement un homme pauvre, car il est sans argent, mais aussi un pauvre homme, car il est malheureux. Il y a beaucoup d’adjectifs comme ça en français. Comment les apprendre? Un mot : travailler. Bon courage!