turn off the light

Bonjour à tous! Et oui, c’est dimanche, alors voici un autre morceau pour vous. Mais avant ça, j’espère que vous avez passé un bon week-end. Quant à moi, ce week-end s’est bien passé. Hier ma femme et moi, on est allés à Motomachi voir l’arbre de Noël. Pour ceux qui habitent à Hakodate, vous saviez que cet arbre vient chaque année de la ville d’Halifax qui est aussi la ville jumelée d’Hakodate? C’est vrai! Et oui, l’arbre était magnifique comme toujours. Après, on a mangé chez Nanbuzaka, un petit mais excellent izakaya peut-être moins connu, mais à mon avis l’un des meilleurs izakayas à Hakodate. Là-bas on peut goûter plusieurs sortes de bière étrangère. Moi, j’ai essayé une bière canadienne de la province de Québec, qui s’appelait Don de Dieu. C’était très bon et pas très cher.

Et maintenant, je vous présente mon morceau de la semaine. J’ai écrit la musique il y a longtemps mais à vrai dire, les paroles ont toujours été difficile à écrire, mais je pense que j’ai enfin écrit des paroles qui vont très bien avec la musique. Le thème, c’est l’amour. J’espère que celui-ci vous plaira aussi. Si c’est votre première fois, il y a aussi d’autres morceaux sur ce blog. Finalement, si vous voulez les paroles d’un morceau ou des morecaux, n’hésitez pas à me contacter. Bonne soirée et à bientôt!

Alexander



Hello everyone! Well, it’s Sunday, so here is another song for you. But before that, I hope that you had a nice weekend. As for me, I had a nice weekend. Yesterday, my wife and I went to Motomachi to see the Xmas tree. For those of you who live in Hakodate, did you know that each year this tree comes from the city of Halifax which is also the sister city of Hakodate? It’s true! The tree was very beautiful as always. After, we ate at Nanbuzaka, a small, yet excellent izakaya that may not be well-known, but, in my opinion, is one of the best izakayas in Hakodate. At this Izakaya, you can try many types of foreign beer. I tried a Canadian beer called “Don de Dieu”, which means “Gift of God”. It’s made in the province of Quebec and is a very nice beer and not too expensive either.

So now, here is my song of the week. I wrote the music a long time ago, but honestly, it has been difficult to write the words. However, I think I have finally written some lyrics that goes well with the music. The theme is love. I hope that you will like this song as well. If this is your first time, there are also other songs on my blog. Finally, if you want the lyrics of a song or songs, don’t hesitate to contact me. Have a good evening and see you soon!

Alexander

みんな、こんばんは！元気ですか？日曜日ですね。みんなはいい週末を過ごしたかな？私は楽しい週末を過ごしたよ。昨日は妻と一緒にイルミネーションを見に行って、それから、南部坂という居酒屋で夕食を食べた。みんなこの居酒屋を知っているかな？私は、この居酒屋は函館の一番いい店の一つだと思う。そこでは、いろいろな国のビールを飲むことができるんだけど、昨日飲んだカナダのケベック州の「ドン・ドュ デュウ」というビールがおいしかった！「ドン・ドュ デュウ」は「神様の贈り物」という意味です。ぜひ行ってみてください！

早速、私の今週の作品を紹介したいと思う。曲はけっこう前に書いたけど、なかなか曲に合いそうな歌詞が書けなかった。でも今日やっと、歌詞が書けたよ！テーマは愛です。みんなこの曲を聴いて気に入ってくれたら嬉しいな。もしあなたがこのサイトを初めて見てくれる方であれば、他の曲もあるので、ぜひ聴いてください。最後にもし曲の歌詞が欲しければ、連絡してください。それでは、また来週！

アレグザンダー

Ne t'en va pas.

Bonjour à tous! J’espère que vous allez bien. Alors, voici un autre morceau. Oui, je sais que j’ai posté hier, mais cet après-midi, je réenregistrais le morceau que j’avais posté hier quand j’ai eu envie d’enregistrer un autre morceau et voilà. Cette fois, c’est un morceau en français. La plupart de mes chansons sont en anglais mais de temps en temps j’essaie d’écrire des paroles en français. Bien que je les aie écrits sans penser à un thème en particulier, je dirais qu’il s’agit de perdre quelqu’un de spécial. C’est un peu triste, le thème, mais la mélodie me plaît depuis longtemps et finalement, c’est fini. J’espère que ça vous plaira autant que ça me plaît.

A bientôt,
Alexander

Hello everyone! I hope you are doing well. So, here is another song. Yes, I know that I posted yesterday, but this afternoon I was re-recording the song I had posted yesterday when I felt like recording another song and well here it is. This time, it’s one of my French songs. Most of my songs are written in English, but sometimes I try to write in French. Although I wrote the words with no theme in mind, I would say that it’s about losing someone special. It’s a bit sad, the theme, but I’ve liked the melody for a long time now and finally it’s finished. I hope you like it as much as I do.

See you soon,
Alexander

alright

Bonjour à tous! Ça va? Moi, pas mal. Il est maintenant 7h00 du soir ici au Japon pour ceux qui habitent à l’étranger. Je viens d’enregistrer un nouveau morceau que j’ai écrit aujourd’hui. Je sais, si je continue comme ça, je ne pourrai jamais poster mes autres morceaux, mais de temps en temps une mélodie vient soudainement et il faut la saisir, sinon ça risque de disparaître. Contrairement à mes autres morceaux ici, celui m’a pris du temps pour l’enregistrer mais enfin, le voilà! C’est un peu plus court que les autres mais j’espère que ça vous plaira. Comme mon dernier morceau, celui-ci est aussi plutôt optimiste.A+

Alexander

PS. Si vous voulez les paroles, donnez-moi votre email et je peux vous les envoyer. Merci!

Hi everyone! How are you? I’m alright. It’s now 7:00 in the evening here in Japan for those who live abroad. I just recorded a new song that I wrote today. I know, if I continue like this, I’ll never be able to post my other songs, but sometimes a melody pops into my head and I have to record it, if not I may lose it forever. Unlike my other songs here, this one took me a while to record, but finally here it is! It’s a little shorter than the others, but I hope you will like it. Like my last song, this one is also quite upbeat.

Alexander

P.S. If you would like the lyrics to my songs, give me your email address and I can send them to you. Thanks!