I will follow you down (A5)

Bonjour ! Ca va ? J’espère que tout marche bien et que vous passez un bon week-end. Alors, mes cours à l’université sont presque finis. Au Japon l’année scolaire commence en avril et finit en mars, mais à l’université elle se termine plus tôt. J’ai déjà fini un cours et les autres deux se termineront cette semaine et puis je devrai donner des notes à chaque étudiant. Au total, j’en ai presque 90 ! Alors, je vais être un peu occupé. Pourtant apres je vais avoir deux mois libres avant de recommencer en avril. Maintenant je décide d’utiliser une méthode ou pas. Je n’ai jamais enseigné sans méthode, alors ça me fait peur un peu mais à mon avis ça pourrait être une bonne expérience à avoir.

Et bien, le morceau de cette semaine. C’est tout à fait nouveau. Avant-hier je suis rentré de l’université et comme je n’avais pas vraiment assez de temps pour lire j’ai décidé de jouer de la guitare. J’ai un capo mais je ne l’utilise pas souvent, presque jamais. Mais ce jour-là, j’ai décidé de l’utiliser et moins d’une heure j’ai complété ce morceau. Ca m’a pris un peu de temps pour l’enregistrer mais le voici ! Je ne suis pas vraiment sûr de quel thème s’agit-il, mais disons l’amitié. A la prochaine !

Alexander

I will follow you down
Alexander
January 2008

I will follow you down
Down as far as you go
I will take all the blame
You have nothing to lose

Time heals all, that’s what they say
It’s been a long time, but not in the clear
Take your best shot, you only got one
Don’t worry now, now’s not the time

You will find another I know you know
You will find better I know you know

Hi, how are you ? I hope that everything is going well and that you are having a good weekend. Well, my classes at the university are almost over. In Japan, the school year starts in April and ends in March, but for universities it’s a little earlier. I’ve already finished one class and the other two will finish this week, and then I will have to mark all my students. I have about 90, so I’ll be a little busy. However, after that I’ll have two months off before I start again in April. Now I’m deciding whether or not to use a textbook. I have never taught without a textbook, so it scares me a little, but I think it could be a good experience to have.

So, here is the song for this week. It’s brand new. On Friday, I came back from the university and I didn’t really have enough time to read, so I decided to play some guitar. I have a capo, but I rarely use it. But this time, I decided to use it, and in less than an hour, the song was finished. It took me some time to record it, but here it is. I am not really sure what it’s about, but let’s say friendship. See you soon !

Alexander

こんばんは！元気？いい週末を過ごしている？大学の後期の授業はもうすぐ終わりだね。一つは先週で、最後の二つは今週までで、そして成績をつけなくちゃ。でも、終わったら二ヶ月位の休み。今は四月にテキストを使うかどうかを考え中。テキストを使わないで教えたことはないので、ちょっと怖いと思うんだけど、やればいい経験になると思う。

そして、今週の曲です。今回の曲は金曜日に大学から帰って来て久しぶりにカポを使って３０分位で完成した曲です。テーマはどっちかというと友情かな。また来週！

アレグザンダー

the hardest part (A4)

Bonjour à tous! Ça va? Moi, je vais bien mais un peu fatigué. Ce week-end j’ai été assez occupé mais c’est enfin fini et je me prépare pour demain. Demain je suis plutôt libre car je n’ai que deux cours, le matin et le soir, mais je dois lire car ce week-end je n’ai pas vraiment eu l’occasion de le faire.

Hier matin j’ai tchatté pendant longtemps avec un ami en ligne et puis l’après-midi, j’ai eu quatre cours. Je suis rentré vers 20h30 et j’ai dîné avec ma femme en regardant l’émission [24]. J’ai emprunté la saison 3 sur DVD à un ami qui aime bien cette émission, et je dois dire que moi aussi j’aime bien. En fait une fois que je commencerai, c’est vraiment difficile d’arrêter. Aujourd’hui, je n’ai eu que trois cours dont le dernier a fini vers 15h00. Je suis rentré et tout de suite j’ai enregistré le morceau pour aujourd’hui.

J’avais l’intention d’enregistrer un de mes plus vieux morceaux aujourd’hui mais je ne sais pas pourquoi mais j’ai choisi ce morceau à la place. J’ai écrit la musique en 2005. Hier je cherchais les paroles d’un autre morceau que je compte enregistrer, quand j’ai retrouvé par hasard la vidéo de ce morceau. Ici il faut vous expliquer. Depuis que j’ai commencé à écrire de la musique, il y a 12 ans maintenant, j’ai écrit et enregistré beaucoup de morceaux. J’en ai déjà enregistré beaucoup sur mon ordinateur mais dans ma chambre il y en a beaucoup plus enregistré sur des cassettes. Alors, comme tu vois, sauf ceux que je continue à travailler j’oublie souvent ce que j’ai écrit. Mais plus tard je peux tomber sur un de ces morceaux et je me dis que c’est intéressant et voilà, un autre morceau terminé. C’est ainsi que j’ai écouté ce morceau et la musique me plaisait toujours, alors j’ai décidé de l’enregistrer. Ce n’est pas parfait, je sais et c’est plutôt brut, mais ca me plaît. J’espère que ça vous plaira aussi. A+

Alexander

The hardest part
Alexander 2008

The hardest part is
Yet to come
I’m waiting, worried
What’s going on?

Where are you, come find me
I’m here next to you
He’s slipping, it’s over
It’s over no way out

It’s not my time

Hi everyone! How are you? I am doing well but a little tired. This weekend I have been quite busy but it’s finally over and now I’m getting ready for tomorrow. Tomorrow I am rather free because I only have two classes, one in the morning and one in the evening, but I have to read because this weekend, I really haven’t had the chance to read.

Yesterday morning I chatted for a while with one of my friends online and then in the afternoon, I had four classes. I came back home around 8:30 and had dinner with my wife while watching [24]. I borrowed season 3 on DVD from a friend who really likes the show and I have to say that I too really like it. Once I start watching it I can’t stop. Today, I only had three classes, the last one finished at 3. I came home and recorded today’s song right away.

I was thinking of recording one of my older songs today, but I don’t know why, but I chose to record this one instead. I wrote the music in 2005. Yesterday I was looking for the words to another song when I came across the video of this song. I probably should explain a little. Since I started writing music, about 12 years ago now, I have written and recorded many songs. I’ve already recorded a lot on my computer, but in my bedroom there are many more songs recorded on cassette. So as you can see, except for those songs which I continue to work on, I often forget what I have written. But later on, I may stumble upon one of those songs and say to myself, Wow, that’s interesting and I end up with another song. It was in this way that I listened to this one and I still liked it, so I decided to record it. It’s not perfect and it’s rather rough, but I like it. I hope you will too.

Alexander

みんなこんばんは！元気？私はちょっと疲れたけど、元気だよ。今週の週末は結構忙しかったけどもう終わって、今明日の準備をしている。明日はむしろ暇なんだけど、朝と夜にひとつずつ授業があり、そして週末にあまり勉強はできなかったので、明日やらなくちゃ。

昨日は朝、友達と長くチャットをしていて、そして昼に四つの授業があった。頑張ったでしょう。８時半ぐらいに帰ってきて、２４という番組を見ながら、妻と一緒に晩ご飯を食べた。２４の大好きな友達からシーズン３を借りた。私もすごく好きで、一回始めたら、なかなか見るのをやめられない。今日は授業は三つしかなくて、３時に終わった。帰ってすぐ今日の曲を録音した。

実は今日は、昔の曲にしようと思っていた。でもなぜかわからないけど、この曲にした。この曲は２００５年に作曲した。昨日、別の曲の歌詞を探していたときにこの曲のビデオを偶然見つけた。ここで、ちょっと説明が必要かも。作曲をしはじめてから、もう１２年、たくさんの曲を書いてきた。パソコンで結構録音した曲があって、寝室にあるたくさんのカセットも、いっぱい作曲した曲がある。だから、作業を続けている曲以外、何を作曲したかだんだん忘れちゃう。そして、後で、またその曲を偶然に聞いて、まだいいねと思ったら、また一曲が増える。そんな感じで、今回の曲を久しぶりに聴いて、まだ好きだったので、この曲にした。まだ完璧ではない、完成でもないけど、私は好きだ。みんなも好きだといいんだけど。

アレクザンダー

a dinner party (A2)

Bonjour à tous! Ça va? J’espère que oui. Quant à moi, je vais bien, mais depuis mon retour j’ai été très occupé avec tout mon travail et il paraît que cette semaine sera pareille. Mais ce n’est pas si grave. En fait, moi, j’en suis plutôt content. Récemment je préfère être occupé que d’avoir tout mon temps. Enfin, je ne veux pas dire que je veux être débordé de travail mais un peu de travail ne fait pas de mal. En plus c’est bien d’avoir une raison de sortir.

Hier j’étais à la maison comme le samedi est mon jour de congé. Pourtant j’avais un peu de travail mais pas beaucoup. Il faisait très froid mais à cause du prix en hausse du pétrole, moi je n’ai pas allumé le chauffage toute la journée. A la place j’ai mis beaucoup de vêtements et puis je m’en suis enroulé dans deux couvertures. Peut-être j’avais l’air bizarre mais j’avais chaud et en plus, j’ai pu économiser un peu. Je ne reviens pas de l’augmentation du prix du pétrole. Autrefois le pétrole coûtait beaucoup moins cher que le gaz mais maintenant c’est presque le même prix. C’est un véritable problème pour beaucoup de monde en ce moment. J’espère que le prix rebaissera mais pour le moment, je vais me couvrir!

Eh bien, le morceau d’aujourd’hui. Je l’ai écrit l’année dernière pour mon deuxième concert. J’espère que vous aller aimer. Comme toujours je vous invite de me laisser un commentaire. A bientôt!

Alexander

A dinner party
Alexander 2007

Aren’t you tired it’s getting pretty late don’t you think you should be on your way
Put on your coat put on your hat put on your shoes and head to the door

You say goodbye as you open the door a shot rings out a scream can be heard
You think it’s lightning, but no clouds you can see, something grabs you, you fall to the floor

We have been waiting
Waiting for you here

Aren’t you tired it’s getting pretty late don’t you think you should be on your way
If it’s OK can I stay here one more night and then I’ll go

Hi everyone! How are you? I hope you are well. As for me, I’m doing fine, but since I came back, I’ve been very busy with my work and it seems that this week will be the same. But it’s not serious. I’m actually happy about it. Recently, I prefer to be busy than to be completely free. Of course, I don’t want to be overwhelmed, but a bit of work is always nice. Also, it’s nice to have a reason to get out of the house.

Yesterday, I was at home as Saturday is my day off. However, I did have a little work to do, but not much. It was really cold but due to the rising cost of oil, I didn’t turn on the heater all day. Instead, I put on a lot of clothes and covered myself in two blankets. I probably looked really strange, but I was warm and I was also able to save some money. I can’t believe how much the price has gone up. Before oil cost much less than gas, but now, it’s almost the same. It’s a real problem for many people now. I hope the price goes down again but for now, I’m going to dress warm.

So, here is the song for today. I wrote it last year for my second live show. I hope you like it. As always, I invite you to leave a comment. See you soon!

Alexander

みんなこんにちは！元気？私は元気ですが、函館に帰ってきてから結構忙しくて、今週もまた忙しくなりそうです。でも、大丈夫。実はむしろうれしい。最近私は、暇な時間があるより、忙しいほうがいい。すごく忙しくなりたいわけではないけど、仕事があるというのはいいものです。家の外に出る理由にもなるし。

土曜日は仕事がないので、昨日は家にいました。でも、家での用事は少しありました。とても寒かったけど、最近、灯油は高くなってきたので一回もストーブを使わなかった。その代わりに、いっぱい着て、そして毛布にくるまってました。変だったかもしれないなんですが、とても暖かくて、それから、ちょっと貯金もできたでしょう。最近灯油は高くてびっくりですね。前はガスよりぜんぜん安かったのに、今はほとんど一緒です。たくさんの人には大変だろうと思います。また灯油が安くなるといいんですが、とりあえず私は暖かく着てがんばります！

それでは、今日の曲です。去年の二回目のライブのために作った曲です。気に入ってくればうれしいと思います。いつものことですが、コメント待ってます！またあとで！

アレグザンダー

time (A1)

Bonjour à tous! Tout d’abord je voudrais vous souhaiter une bonne année 2008. J’espère que cette année vous apportera beaucoup de bonheur! Et bien, c’est mon premier blog de 2008. J’ai passé un très bon moment ce Nouvel An à Akita, la ville natale de ma femme. Akita se trouve dans la préfecture du même nom dans le nord du Japon. Cette région est bien connu pour son riz et aussi pour ses sakés, ou le vin japonais. Pour ceux qui habitent à l’étranger, vous en avez déjà bu? Moi, j’adore! A Akita j’ai pu en goûter plusieurs sortes et c’était tellement bon que je m’en suis rapporté trois bouteilles! Ah, le saké…

Et bien à partir de demain c’est le travail. Peut-être pour certains d’entre vous c’est pareil. Alors, bon courage! Et bien, voici le premier morceau de 2008. C’est intitulé [time]. Je l’ai enregistré le même jour que [I am not alone]. Ce morceau a l’air un peu triste malgré son rythme entrainant. Quand j’écoute ce morceau j’imagine un parent donnant un conseil à son enfant. J’espère que vous allez aimer. A bientôt!

Alexander

P.S. N’hesitez pas à me laisser un commentaire en français, en anglais ou même en japonais. J'aimerais savoir ce que vous en pensez.

time
Music and lyrics: Alexander
December 2007



You were on the right side, I’m on the wrong
You wanna come over, I won’t do you any wrong
You know it’s times like these, I need you here
To hold me close, and make everything disappear

Let me take a little look, a look at you
My how you’ve grown, I barely knew that it was you
Time’s been good to you, but not to me
I wonder why, but I never try to change

I’m afraid it’s over for me now
I’m afraid I let the world go by
I’m afraid that there is no time
But I know you won’t go that way

Make the most of your time,
don’t waste it away like I did
I waste too much every day,
I feel I’m wasting away

I’m afraid it’s over for me now
I’m afraid I let the world go by
I’m afraid that there is no time
But I know you won’t go that way

Hello everyone! First of all, I would like to wish you a Happy New Year. I hope that it will bring you much happiness. Well, it’s my first blog of 2008. I spent a great time this New Year’s at Akita, where my wife was born. The city of Akita is located in the prefecture of the same name in the north of Japan. This area is well known for its rice and for its sake or Japanese rice wine. For those of you who live abroad, have you ever tried it? I love sake! At Akita, I was able to try several types and I liked them so much that I brought back 3 bottles. Ah, sake…

Well it’s back to work again starting from tomorrow. Maybe for some of you it’s the same. So, let’s do our best! OK, here is my first song for 2008. It’s called [time]. I recorded it the same day I recorded [I am not alone]. This song seems a bit sad despite its upbeat rhythm. When I listen to this song I think of someone like a parent giving advice to his or her child. I hope you like it. Talk to you soon.

Alexander

PS Feel free to leave a comment in French, in English or in Japanese. I would love to hear what you think.


皆さん、こんばんは！まず、あけましておめでとうございます！今年も幸せな年になりますように！これは今年最初のブログです。私は妻と一緒に妻のふるさとの秋田市で良いお正月を過ごしました。秋田は米とか酒で有名です。外国に住んでいる方は酒を飲んだことがありますか？私は大好きです！秋田でいろいろな酒を試してすごく旨くて3本も持って帰りました。う～ん、酒～

あしたからまた仕事ですね。たぶんあなたたちにも同じですね。頑張りましょう！それでは、今年の最初の曲です。Timeという曲で、I am not aloneという曲と同じ日に録音しました。アップテンポだけどちょっと悲しそうな雰囲気の曲です。私はこれを聴いたら親が子供にアドバイスをあげているみたいな感じを想像します。ぜひ聴いてください。それでは、おやすみなさい。

アレグザンダー

ＰＳ　いつでも遠慮なくコメントを書いてください。英語でもフランス語でも日本語でもぜひあなたの意見を聞きたいです。