time (A1)

Bonjour à tous! Tout d’abord je voudrais vous souhaiter une bonne année 2008. J’espère que cette année vous apportera beaucoup de bonheur! Et bien, c’est mon premier blog de 2008. J’ai passé un très bon moment ce Nouvel An à Akita, la ville natale de ma femme. Akita se trouve dans la préfecture du même nom dans le nord du Japon. Cette région est bien connu pour son riz et aussi pour ses sakés, ou le vin japonais. Pour ceux qui habitent à l’étranger, vous en avez déjà bu? Moi, j’adore! A Akita j’ai pu en goûter plusieurs sortes et c’était tellement bon que je m’en suis rapporté trois bouteilles! Ah, le saké…

Et bien à partir de demain c’est le travail. Peut-être pour certains d’entre vous c’est pareil. Alors, bon courage! Et bien, voici le premier morceau de 2008. C’est intitulé [time]. Je l’ai enregistré le même jour que [I am not alone]. Ce morceau a l’air un peu triste malgré son rythme entrainant. Quand j’écoute ce morceau j’imagine un parent donnant un conseil à son enfant. J’espère que vous allez aimer. A bientôt!

Alexander

P.S. N’hesitez pas à me laisser un commentaire en français, en anglais ou même en japonais. J'aimerais savoir ce que vous en pensez.

time
Music and lyrics: Alexander
December 2007



You were on the right side, I’m on the wrong
You wanna come over, I won’t do you any wrong
You know it’s times like these, I need you here
To hold me close, and make everything disappear

Let me take a little look, a look at you
My how you’ve grown, I barely knew that it was you
Time’s been good to you, but not to me
I wonder why, but I never try to change

I’m afraid it’s over for me now
I’m afraid I let the world go by
I’m afraid that there is no time
But I know you won’t go that way

Make the most of your time,
don’t waste it away like I did
I waste too much every day,
I feel I’m wasting away

I’m afraid it’s over for me now
I’m afraid I let the world go by
I’m afraid that there is no time
But I know you won’t go that way

Hello everyone! First of all, I would like to wish you a Happy New Year. I hope that it will bring you much happiness. Well, it’s my first blog of 2008. I spent a great time this New Year’s at Akita, where my wife was born. The city of Akita is located in the prefecture of the same name in the north of Japan. This area is well known for its rice and for its sake or Japanese rice wine. For those of you who live abroad, have you ever tried it? I love sake! At Akita, I was able to try several types and I liked them so much that I brought back 3 bottles. Ah, sake…

Well it’s back to work again starting from tomorrow. Maybe for some of you it’s the same. So, let’s do our best! OK, here is my first song for 2008. It’s called [time]. I recorded it the same day I recorded [I am not alone]. This song seems a bit sad despite its upbeat rhythm. When I listen to this song I think of someone like a parent giving advice to his or her child. I hope you like it. Talk to you soon.

Alexander

PS Feel free to leave a comment in French, in English or in Japanese. I would love to hear what you think.


皆さん、こんばんは！まず、あけましておめでとうございます！今年も幸せな年になりますように！これは今年最初のブログです。私は妻と一緒に妻のふるさとの秋田市で良いお正月を過ごしました。秋田は米とか酒で有名です。外国に住んでいる方は酒を飲んだことがありますか？私は大好きです！秋田でいろいろな酒を試してすごく旨くて3本も持って帰りました。う～ん、酒～

あしたからまた仕事ですね。たぶんあなたたちにも同じですね。頑張りましょう！それでは、今年の最初の曲です。Timeという曲で、I am not aloneという曲と同じ日に録音しました。アップテンポだけどちょっと悲しそうな雰囲気の曲です。私はこれを聴いたら親が子供にアドバイスをあげているみたいな感じを想像します。ぜひ聴いてください。それでは、おやすみなさい。

アレグザンダー

ＰＳ　いつでも遠慮なくコメントを書いてください。英語でもフランス語でも日本語でもぜひあなたの意見を聞きたいです。