we march

Salut! Ça va? Comme le temps passe vite! On est déjà dimanche. J’espère que vous allez bien. Moi, je pense que j’ai attrapé un rhume, car depuis jeudi j’ai mal au ventre. Mais aujourd’hui je me sens mieux.

Cet après-midi je voulais étudier un peu, alors je suis allé à la bibliothèque de Kyoikudai. Maintenant je lis un livre sur la motivation et l’apprentissage de l’anglais langue seconde. C’est intéressent mais parfois un peu difficile à comprendre à cause de certains vocabulaires techniques. Vers 4h30 je suis rentré. J’étais alle à l’université à vélo, mais à mon retour j’ai dû marcher à cause de la neige. Je vois souvent en hiver des gens prendre son vélo, mais moi, s’il y a de la neige sur le sol, je marche. Je ne sais vraiment pas comment ils peuvent le faire.

Et bien, ce soir je vous présente un autre morceau. Cette fois c’est un des morceaux que j’ai joué à mon premier concert à la salle de spectacle Aundo. Je crois que c’était le premier que j’avais joué. Ce morceau est intitulé ‘We march’. Pour ceux qui l’ont déjà écouté, je dois vous dire que cette version est un peu différente de l’original, mais j’espère que vous allez aimer. À bientôt!

Alexander

Hello! How is everyone? Time flies, doesn’t it? It’s already Sunday. I hope you are doing well. I think I’ve caught a cold because since Thursday I’ve had an upset stomach. But today, I’m feeling better.

This afternoon I wanted to do some studying, so I went to kyoikudai. Right now I’m reading about motivation and second language learning. It’s really interesting but sometimes it can be difficult to understand because of the technical terms. Around 4:30, I came home. I had gone to the university on bike, but on my way home, I had to walk because of the snow. I often see people riding their bike in winter, but if there is snow on the ground, I walk. I really don’t know how they do it.

Well, this evening, I would like to present you with another song. This time, it’s one of the songs I played at the concert hall Aundo. I believe it was the first one I played. It’s called ‘We March’. For those of you who have heard it already, I have to tell you that it’s a little different from the original, but I hope you like it. Until next time, take care and have a good week.

Alexander

みんなこんばんは！元気？時間が経つのは早いですね。もう日曜日です。みんなは元気だといいですが、私は風邪引いたみたい。木曜日からずっとお腹がいたいです。でも、今日はちょっと元気になったよ。午後ちょっと勉強したいと思って教育大に行きました。今はモチベーションと第二言語学習について本を読んでいます。おもしろい本なんですが、時々知らない単語があって、ちょっと読みにくいところもあります。四時半ごろに帰ってきました。自転車で行ったけど、帰りは雪のため歩きでした。私が冬に自転車を乗っている人々をよくみますが、私は雪が降れば、もう歩きですね。あの人たちはどうやってできるかな？

それでは、新しい曲を紹介したいと思います。今回の曲は、あうん堂というところでやった初ライブで演奏した曲のひとつです。「We march」と言う曲ですが、ライブのときとは少し違います。でも聴いてください。おやすみなさい。

アレグザンダー