we march (a11)

Bonjour à tous! Alors, c’est enfin le mois de mars et en regardant dehors je crois que le printemps est enfin arrivé. Mais à Hakodate le temps est vraiment imprévisible, alors peut-être c’est encore trop tôt de savoir si ce beau temps va continuer, mais j’espère. Dans un mois, l’année scolaire va recommencer, je suis donc vraiment occupé ce mois avec toutes mes préparations. Alors, je dois bien m’organiser ce mois parce que comme vous voyez le temps passe tellement vite qu’avant qu'on ait le temps de dire "ouf", on sera le mois d’avril. Souhaitez-moi bonne chance!

Alors, pour le morceau de cette semaine j’ai décidé de reposter le morceau "we march". Cette version est assez différente de l’original mais je pense que je préfère celle-ci. Pourtant je ne vais pas effacer la version originale mais j’ai décidé de la garder sur mon blog pour que si ça vous intéresse, vous puissiez écouter les deux versions pour savoir comment il a changé. Bonne journée et à bientôt!

Alexander

We march
March 2008
Alexander

can’t you hear the thunder
of a million marchers
every day at night
let me sleep

can’t you hear the sirens
from a 1000000 miles
far away
ah ah let me sleep

fly away with me tonight
let’s run away
into the dark
then we’ll sleep

they’ll be here this morning
they say they can
black out the sun
then we can sleep

oh how i’ve been waiting for this day
oh come on, just try to stop me

do you think it’s all gonna end today
do you really, really do you think so?

Hello everyone! Well, it’s finally March and by looking outside I believe that spring is finally here. But in Hakodate the weather is very unpredictable, so maybe it’s still too early to tell whether this nice weather will continue or not, but I hope it will. In April, the school year starts again, so this month I’m very busy with all my preparations. I really have to organize my time this month because as you know time passes by so quickly that before you know it, it’ll be April. Well, wish me luck!

Well, for this week’s song I decided to repost the song ‘we march’. This version is quite different from the original, but I think I like this one more. However, I decided not to erase the original version, but leave it on my blog so that if you are interested, you can listen to them both to see how it changed. Have a good day and see you soon!

Alexander

こんにちは！もう三月ですね。外を見たら春がやってきたみたいだけど、函館の天気は変わりやすいので、春だと言うのはまだ早いかな。でもこのいい天気が続ければいいですね。一ヶ月後また学年が始まるので今月はけっこう忙しい。時間を上手に使わないと四月すぐ来るからね。でも頑張ります！

今週の曲は前にこのブログに載せた曲です。けっこう変わったと思うんだけど、こっちの方が好きですね。でも前のバージョンは比べるために消さないことにしたので、もしよっかたら、両方聞いてみてください。それではまた！

アレグザンダー