2008年6月23日月曜日

look out the door (a27)

Bonjour à tous! Ça va? Moi, je vais bien, mais j’ai mal à la tête. J’ai pris des médicaments, j’irai donc mieux. Hier ma femme et moi sommes allés chez Boni faire du shopping. Le mois prochain on doit aller à Akita pour le mariage de sa soeur, alors ma femme voulait acheter des chaussures et peut-être trouver un petit cadeau pour leur offrir. Elle a trouvé une belle paire de chaussures à talons hauts pour aller avec sa robe noire, et en fait, moi, j’ai acheté un nouveau costume. Pourtant, je ne le porterai qu’aux fêtes ou aux occasions spéciales et peut-être pas au travail. On a passé une bonne journée et le soir on a mangé un curry vert acheté chez Muji. On a regardé un peu la télé et ensuite j’ai préparé mon cours pour ce matin.

Et bien, voici le dernier morceau pour ce mois. J’ai choisi pour vous le premier morceau que j’ai joué en public. Ca s’appelle Look Out The Door. Je l’ai écrit quand j’avais 17 ans je crois, et je l’ai joué devant 200 personnes. Sans doute que j’étais nerveux mais ça s’est bien passé. Tout le monde l’a aimé et il y en avait même qui ont pleuré, oui c’est vrai. C’est à ce temps-là où j’ai voulu devenir musicien et même maintenant ça n’a pas changé. Merci beaucoup et j’espère que vous allez aimer. Salut!

alexander

Look out the door
alexander
june 2008

look out the door, is anyone around
I’d hate to see tomorrow come

I know that you will try not to follow
Wherever may I go

And I still won’t change
And I refuse to change

And I’ll walk alone over this hill
To see what they are looking for

Keep up your chin, keep up your pride
I won’t let them take it away

And I refuse to change
Holding hands in a chain

They’ll be here soon and I’ll be in bed
But they will be back here again soon

Hey maggie, don’t you cry
I’m going to a better place anyway.

Hello everyone, how are you? I’m doing well, but I have a slight headache. Not to worry because I took some aspirine, so I should be OK. Yesterday, my wife and I went to Boni department store to do some shopping. We have to go to Akita next month for her sister’s wedding, so my wife wanted to get a pair of shoes and maybe find something to give them as a wedding present. She did find a nice pair of high heels to go with her black dress, and in fact, I bought a new suit. However, I’m probably only going to wear it to parties or on special occasions and maybe not to work. We had a nice day and in the evening we ate green curry that we had bought at Muji. We watched a little TV and after I prepared for my morning class.

Well, here is the last song of the month. I chose for you the first song that I played live. It’s called, Look out the door. I wrote it when I was about 17 I think, and I played it in front of 200 people. I was really nervous but it went well. Everyone liked the song and some people even cried, yes that’s right. It was at this time that I wanted to become a musician and even now that hasn’t changed. Thank you very much and I hope you like the song. See you!

alexander

0 件のコメント: