you are my way out (A20)

Bonjour à tous ! Ca va ? Alors, ici il fait très beau. Au Japon, c’est la Golden Week. On dit la Golden Week parce que pendant cette semaine il y a 4 jours fériés, alors, beaucoup de gens ont une semaine de congé et voyagent ou simplement se reposent. C’est aussi le temps de visiter les parcs pour admirer les cerisiers en fleurs. Il y a beaucoup de monde et on fait un barbecue ou pique-nique sous les arbres. C’est très agréable.

Moi, je n’ai pas de projet pour la Golden Week ; ma femme travaille et moi aussi en fait. Mais la semaine dernière on s’est bien amusés. Notre amie a une voiture, alors mardi, nous sommes allés visiter l’établissement vinicole d’Hakodate Wine à Nanae et puis celui de Tomioka à Otobe. Hakodate Wine est bien connu, je crois, mais il semble que Tomioka est moins connu, peut-être parce que c’est plutôt petit. Tous les deux étaient bien. Chez Tomioka on a pu rencontrer le propriétaire M. Ida et parler un peu avec lui. Il est vraiment sympa. Après, on est allés a la fromagerie de Yakumo. Là-bas on a eu la chance de rencontrer le fromager, mais malheureusement on a oublié de demander son nom. Il nous a invités chez lui et on a parlé pendant longtemps de son travail. Sa maison est extraordinaire. Je vous conseille d’y aller. Vous allez être surpris. Enfin, on est allés en ville acheter du saké. Ce saké se vend seulement à Yakumo et il est spécialement fait pour le printemps. Ce sakè est fait à base d’eau de Yakumo et de riz d’Akita. C’est un peu cher comme tous les sakés spéciaux mais cela en vaut la peine.

Mercredi on s’est levés tres tôt pour prendre un bus spécial pour Matsumae. Cette ville est à 2 heures et demie d’Hakodate en voiture. C’est bien connu pour son château et aussi pour ses cerisiers ; il y en a beaucoup de sortes, alors on peut admirer de différentes fleurs de cerisiers pendant 3 mois. C’est très beau. C’était ma deuxième fois d’y aller, mais la première de voir les cerisiers en fleurs. C’était formidable ! J’ai pris beaucoup de photos. Dans le parc il y avait aussi des baraques vendant des fruits de mer comme le calmar, l’oursin et l’oreille-de-mer. Matsumae est près de la mer, alors ses fruits de mer sont très fraîches et bonnes. J’ai mangé un bol de riz à l’oursin et on m’a offert du calmar grillé. C’était très bon ! Si vous avez le temps, il faut aller à Matsumae.

Eh bien, je vous laisse car je dois lire un peu. Voici le morceau de cette semaine. C’est complètement nouveau ; j’ai écrit les paroles et la musique cet après-midi. C’est intitulé, You are my way out. Je crois que quand je joue en public la prochaine fois je choisirai ce morceau pour ouvrir le spectacle. Bonne Golden Week et à bientôt !

alexander

you are my way out
mai 2008
alexander

Alright I’m comin out, I’m unarmed
You were right, I was wrong, now put your arms away
You got me, in your sights, one wrong move
Either way, you got me good, checkmate

Alright I’m coming out, don’t be scared
Take your time, come on out, we are here
It’s OK, they’re gone away, it’s all clear
It’s OK, it’s only me, we’re finally in the clear

You are my way out
You are my way out

You are my way out
You are the way out

I’ve never seen such a brighter day.
I’ve never seen such a brighter day.

You are my way out
You are my way out
You are my way out
You are my way out

Hello everyone! How are you? Well, it is really nice here today. It’s also Golden Week here in Japan. They call it Golden Week because during this week there are 4 holidays so many people have the week off and travel or relax. It is also the time to visit the parks and admire the cherry blossoms. The parks are usually crowded and many people are having a barbecue or a picnic. It’s really fun.

I don’t have any plans for Golden week; my wife is working and me too, actually. But last week we had fun. Our friend has a car, so on Tuesday, we visited the Hakodate Wine winery in Nanae and then the Tomioka winery in Otobe. Hakodate Wine is well known, I believe, but it seems that Tomioka is not, maybe because it’s quite small. Both wineries were nice. At Tomioka, we were able to meet the owner and talk to him a little. He is really nice. After, we went to the Yakumo cheese shop. There we had the chance to meet the cheese maker, but unfortunately, we forgot to ask him his name. He invited us in and we talked for a while about his work. His house is extraordinary. I recommend you go there. You will be surprised. Finally, we went into town to buy some sake. This sake is only sold in Yakumo and is specially made for the spring. It’s made from Yakumo water and Akita rice. It’s a little expensive like all special sakes, but it’s worth it.

On Wednesday, we woke up early to catch a special bus for Matsumae. This town is about 2.5 hours from Hakodate by car. It’s well known for its castle and for its cherry trees; there are many kinds, so you can admire different cherry blossoms for about 3 months. It’s really beautiful. It was my second time to go there, but my first to see the cherry blossoms. It was amazing. I took my many photos. In the park, there were also some stands selling seafood such as squid, sea urchin and abalone. Matsumae is close to the sea, so its seafood is really fresh and good. I had a bowl of rice with sea urchin, and someone offered me grilled squid. They were really delicious. If you have the time, you have to visit Matsumae.

Ok, well I have to go, because I have to read. Here is the song for this week. It’s completely new; I wrote the lyrics and music this afternoon. It’s called, You are my way out. I think that when I have my next concert, I will choose this song as my opener. Have a good Golden Week and see you soon.

alexander